ホーム 和文英訳のススメ 和文英訳の手順 課題文一覧 お役立ちリンク集
医学が進歩するにつれて、人間の寿命は伸びてきた。
前の課題文
次の課題文
With the progress of medical science, the average life span [expectancy] has been getting longer and longer.
初級・解答例
◇「医学が進歩するにつれて」は、接続詞の代わりに前置詞(with)を使ってコンパクトに表現しています。
life expectancy: 平均寿命、平均余命
© 2012-2019 英作文・和文英訳 英文ライティングプラザ
<特訓!入門〜通訳まで。正規授業外も親身の熱誠指導に一切妥協なし>
NCCは当サイトのスポンサーです
▲