英作文練習(19)

課題文

現在でも世界では、毎年何万人という人が、生きていくのに十分な食べ物を買うこともできず餓死している。

前の課題文

初級・解答例

Even today tens of thousands of people in the world die from [of] hunger [starvation] each year because they can't even buy enough food to live.

解説

◇英語は原因と結果の関係をはっきり述べる言語です。ここでも because を使うことで因果関係を明確にしています。

tens of thousands: 何万; 何十万は hundreds of thousands
die from [of]: 普通, 直接的な原因(病気、老衰、飢え)には of を、間接的な原因(けが、過労など)には from を用いるが、of と from が区別なく用いられることもある。
starvation: 飢餓