英作文練習(26)

課題文

いわゆるメタボリック・シンドロームをほうっておくと、糖尿病や心筋梗塞などになる危険性が高まる。

前の課題文

中級・解答例

If you leave "metabolic syndrome" untreated, you are more likely to have diabetes and cardiac infarction.

解説

◇「可能性」の表現としてよく使われる＜be likely to＞を用いて文を構成しています。もちろん risk を用いて you will be more at risk of having ... とすることもできますが、＜be at risk of＞という表現の知識が必要です。
◇if 節では＜leave+O+形容詞＞(Oを ... の状態にしておく)の形を用いています。

untreated: 治療を受けていない