英作文練習(49)

課題文

日本で働く外国人が、いぜん増え続けている。外国人を受け入れる流れに逆らうことはできまい。

前の課題文

初級・解答例

More and more foreign workers are coming (over) to Japan. We cannot turn them all away.

解説

◇「... の数が増えている」というとき、the number of ... is increasing とするよりも、more and more ... や a increasing [growing] number of ... を主語とする方があっさり表現できます。
◇後半の日本文を簡単に「彼らを追い返すことはできない」として英訳しています。

turn away: 追い返す、追い払う