管理人から一言

英語学習者の多くは、私自身も含め、英語のライティング力をつけるには、自分の書いた英文をネイティブスピーカーに添削してもらうのが一番と考えているようです。しかし、現実には、だれにでも添削をしてくれるネイティブが身近にいるとは限りません。そこで、ネットで検索してみると、ネイティブが英文を添削してくれるサイト(有料)がたくさん見つかります。これを利用すればいいのではないか。

しかし、ここでふと思うのです。「英訳のススメ」でも書きましたが、多くの日本人にとって、英語を書くというのは、日本語で考えていることを英語で表現することである以上、日本語と英語を比較対照しながら学習できる方がいいのではないか。そう思って和文英訳の練習ができるサイトを探してみると案外適当なものが見つかりません。それなら、これまでの経験を生かして自分で和文英訳の学習サイトを作ってみよう。こうして、このサイトの制作が始まりました。

私は大学卒業後１０年間、大学受験予備校や英語学校で受験生や社会人を相手に英語を教えた経験がありますが、あくまでも日本人です。そこで私が作成した解答例の英文はすべてネイティブスピーカーに厳しくチェックをしてもらいました。