英作文練習(6)

課題文

日本でも、週末に多くの時間を子供たちと過ごす父親が増えてきた。

前の課題文

初級・解答例

More (and more) Japanese fathers are spending a lot of time with their children on weekends.

解説

◇日本語では「... する父親が増えてきた」が＜主語＋述語＞となっていますが、英訳では「増えてきた父親が ... する」とすると、すっきりした英文になります。この発想の転換は是非覚えておきましょう。
◇増減は比較級の more と less で表すことができます。
◇more の代わりに an increasing [a growing] number of もよく使われます。

more and more ...: ますます多くの ...
spend: ＜spend+(時間)+-ing＞( ... して時間を過ごす)の型も覚えておくこと。