英作文練習(6)

課題文

日本でも、週末に多くの時間を子供たちと過ごす父親が増えてきた。

前の課題文

中級・解答例

There are more fathers in Japan who devote much of their time to their children on weekends.

解説

◇「... する父親が増えてきた」は、初級・解答例のように More (and more) fathers ... のほかに、There are more fathers who ... とすることもできます。
◇「時間を過ごす」は spend でかまいませんが、ここでは「自分の時間を割いて子供たちと過ごす時間にあてる」と考えて devote を使っています。
◇念のため、devote の英語の定義を LDOCE で確認しておきましょう。
devote = to use all or most of your time, effort etc in order to do something or help someone

devote: (時間や精力など)をささげる、あてる＜devote (時間など) to ...＞