英作文練習(16)

課題文

自然を守ることが自分たちの利益につながるということが多くの人に認識されるようになってきた。

前の課題文

初級・解答例

Many people have come to realize that protecting nature will lead to benefits for them.

解説

◇ここでは「人々」を主語にして「多くの人々が認識するようになってきた」と英訳しています。英語では、できるだけ能動態で文を作るようにしましょう。

realize: はっきり理解する、実感する
protect: 保護する
lead to: (ある結果)に至る、結局 ... になる
benefit: 利益、恩恵