英作文練習(21)

課題文

九州は毎年台風が来るたびに、大きな被害を受ける。

前の課題文

初級・解答例

Every year they have a lot of damage in the Kyushu area whenever a typhoon hits the area.

解説

◇英文を作るときにまず考えなければならないことは「主語を何にするか」ということです。ここでは日本文にはありませんが、「九州の人々」を指す they を主語にして英訳しています。

have damage: 被害を受ける
whenever: ... するときはいつでも、... するたびに
hit: (災害などが)襲う