英作文練習(27)

課題文

言語や文化の大きく異なる欧米人と本当に理解し合うことは決してやさしいことではない。

前の課題文

上級・解答例

The big difference between our language and culture, and those of Westerners makes it very hard to really understand each other.

解説

◇接続詞や関係代名詞を使わず、＜make it＋形容詞＋to do＞の形でまとめことで引き締まった文になっています。文意は「私たちの言語や文化と欧米人のそれとの大きな違いが本当に理解し合うことを困難にする」