英作文練習(28)

課題文

どんなに日々の生活が忙しくても、文化を楽しむゆとりは持つべきだ。

前の課題文

上級・解答例

We should have time to enjoy some cultural pursuits no matter how hectic our daily lives are.

解説

◇「文化を楽しむ」の「文化」を単に culture としないで cultural pursuits としたことでフォーマルな表現になっています。
◇「忙しい」は busy とせずに hectic を使っています。表現の幅を広げるためには表現収集が欠かせません。

pursuit: an activity such as a sport or hobby, which you spend a lot of time doing (LDOCE)
hectic: very busy or full of activity (LDOCE)