英作文練習(33)

課題文

値段がかなり安くなったことがパソコンの普及に拍車をかけている。

前の課題文

中級・解答例

Personal computers have become more affordable, promoting [encouraging] their widespread use.

解説

◇国語辞典を引くと「拍車をかける」とは「物事の進行を一段とはやめる」こととあります。したがって、「促進[助長]する」という意味の動詞である promote や encourage が使えます。
◇上級を目指す方には、もう少しイメージの豊かな語として accelerate(車のスピードを上げる)や spur(馬に拍車をかけて駆る)があります。
◇接続詞を使わないで分詞構文で「結果」を表していることに注意してください。

affordable: 価格が手頃な