英作文練習(34)

課題文

最新の国勢調査で、晩婚化が進んでいることが明らかになった。

前の課題文

中級・解答例

The latest census shows that in Japan more and more people are putting off [delaying] marriage until later in life.

解説

◇ここでは「晩婚化」を「ますます結婚を先延ばしするようになっている」としています。
◇according to を使わずに、動詞の show を生かすことで、引き締まった文になっています。同じように「明らかにする」の意味でよく使われる動詞は reveal です。

put off/delay: 延期する