英作文練習(11)

課題文

今日ではありとあらゆる類のマニュアルや手引書が氾濫している。

前の課題文

上級・解答例

These days we are surrounded by a flood of manuals and how-to books.

解説

◇「氾濫」を単に「あたりいっぱいにある」とする代わりに、「私たちは取り囲まれている」として、視覚的イメージに訴える文になっています。

surround: 周囲を取り囲む＜比ゆ的な意味でも使われる＞
a flood of: a large amount or number of something