英作文練習(11)

課題文

今日ではありとあらゆる類のマニュアルや手引書が氾濫している。

前の課題文

初級・解答例

Today there are all kinds of [various sorts of] manuals and handbooks everywhere.

解説

◇まずは和文和訳です。念のため「氾濫」を国語辞書で引いてみましょう。「大辞泉」には「事物があたりいっぱいに出回ること」とあります。簡単に「至るところにある」(everywhere)と考えて英訳することができます。

various: さまざまな
sort: 種類