ホーム
和文英訳のススメ
和文英訳の手順
課題文一覧
お役立ちリンク集
|
|
課題文
|
僕はよく学校に遅刻した。家が遠かったせいもあるが、早起きが苦手だったのだ。
|
前の課題文
|
次の課題文
|
中級・解答例
|
I was often late for school. That was partly because I lived a long way from the school, and partly because it was always difficult for me to get up very early in the morning.
|
初級・解答例|上級・解答例
|
解説
|
◇理由を並べるときには、解答例のように、partly because がよく使われます。 ◇ここでの a long way は副詞として用いられているので、前置詞は不要です。
partly: 全体に対して一部分であることを示す
|
|
|