ホーム 和文英訳のススメ 和文英訳の手順 課題文一覧 お役立ちリンク集
最近各地で自然災害が起きていて、自然の恐ろしさを痛感する。
前の課題文
次の課題文
There have recently been natural disasters in many places (of Japan), which makes me fully aware of the frightening forces of nature.
初級・解答例|上級・解答例
◇前文の内容を受ける関係代名詞(which)を使って1文にまとめています。◇which 以下は<make+O+形容詞>の形になっています。「そのことが私に自然の恐ろしさを痛感させる」の意。◇「(災害が)起きる」は happen のほかに、<there is ...>でも表すことができます。
aware: 気づいて<(be) aware of>の型を守ることfrightening: 恐ろしい
© 2012-2019 英作文・和文英訳 英文ライティングプラザ
<特訓!入門〜通訳まで。正規授業外も親身の熱誠指導に一切妥協なし>
NCCは当サイトのスポンサーです
▲