英作文練習(53)

課題文

経済学者の中には、フリーターが増え続けると日本の経済に悪影響を及ぼすと警告する人もいる。

前の課題文

中級・解答例

Some economists warn that a growing number of casual employees could have an adverse effect on Japan's economy.

解説

◇「フリーター」を casual employee というよく使われるフレーズで表しています。
◇LDOCE で casual についての説明を確認しておきましょう。
casual worker/employment etc = a worker, employment etc that a company uses or offers only for a short period of time
◇「悪影響」は bad influence でもかまいませんが、ここでは adverse effect というよく使われるフレーズを使っています。
◇LDOCE で adverse についての説明を確認しておきましょう。
adverse conditions/effects etc = conditions etc that make it difficult for something to happen or exist

effect: 効果、影響＜have an effect on＞(... に影響を与える、効果がある)