英作文練習(56)

課題文

衣食住にかかわる物資の多くを海外に頼っているのだから、日本人は真の国際感覚を身につける必要がある。

前の課題文

中級・解答例

It is necessary for Japanese people to acquire a cosmopolitan outlook, because they are dependent on other countries for many of the necessities of daily life.

解説

◇「国際的な」というのは international でいいのですが、cosmopolitan の方がより具体的なイメージを伝える語です。
◇LDOCE で cosmopolitan についての説明と例文を見ておきましょう。
a cosmopolitan person, belief, opinion etc shows a wide experience of different people and places: Brigitta has such a cosmopolitan outlook on life.

acquire: 自分のものにする
dependent: depend の形容詞; ＜be dependent on A for B＞(BのことでAに依存している)